Palavras fora de moda

Disco, retrato, reclame, donzela, vitrola, pirraça, mixórdia, pirralho ...

Espoleta, pindaíba, balzaquiana, lambisgoia ....

Expressões como “ de fio a pavio”, “amarrar o burro”, “ será o Benedito?” “sorriso amarelo” ...

Até as cores: grená, ciclamen ...

E muito mais.

Lembrei de tudo isso ao ler “Palavras na fila da aposentadoria”, de Anna Verônica Mautner, no caderno Equilíbrio, da Folha de São Paulo (22/02/2011).

Lembrei, também, que há algum tempo abordei essa matéria, ao escrever sobre “Palavras na moda” (04/04/2009, no Blog da vovó ...mas não só).

Algumas dessas palavras e expressões, já estão definitivamente “aposentadas”, depois de terem sido amplamente utilizadas e compreendidas.

Quantos não colocaram discos na vitrola, que mais do que um equipamento era um móvel com lugar de honra, em muitas casas.

Retratos! Como eram importantes. Tirar um retrato era um acontecimento, e os retratos não eram tantos, como as fotos de hoje em dia. Por isso, tinham um valor especial.

Pirraça? Os pirralhos a faziam a todo momento.

As pirraças continuam. Mas não com esse nome.

Às vezes penso que os novos nomes não expressam tão bem determinados comportamentos. Mas é inevitável que surjam, em substituição aos termos em desuso.

E aquilo que não é muito usado cai no limbo, e acaba se “aposentando” definitivamente.

O mesmo com as expressões populares, tão interessantes e criativas.

Nossos antigos faziam uso constante dessas expressões, e também dos ditados. Contudo, esse hábito tão curioso, parece estar desaparecendo.

Eu até tento manter alguma dessas palavras e expressões, e brinco muito com minha netinha ao chamá-la de espoleta, com o sentido de brincalhona. Ela acha muita graça.

Palavras aposentadas, e na fila da aposentadoria, são muitas. Pode-se fazer uma lista enorme, e acho que todos conhecem várias.

Mas como quero que esse texto seja lido “de fio a pavio”, vou ter que ficar por aqui.